收到

我们还没有收到布莱恩的来信。

We still haven't heard from Brian.

收到狄太太关于续保的留言

I received a message from Mrs. Di about renewing the insurance policy.

— 双重赔偿 (1944)

你没收到法庭命令吗

Didn't you receive the court order?

— 利维坦 (2014)

你会收到账单哦

You’ll receive the bill.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

地图我还没有收到

I haven't received the map yet.

— Lost in Thailand (2012)

所以收到

So, got it.

— 杀人回忆 (2003)

你收到明信片吗？

Did you receive the postcard?

— 猫鼠游戏 (2002)

但没收到回复

But I didn't get a reply.

— 水瓶座 (2016)

收到老大

Got it, boss.

— 再见列宁 (2003)

收到你位置了

I got your location.

— 守夜人 (2004)

我们没有收到电报。

We didn't receive the telegram.

收到简讯时，我们已等了两个小时

By the time we received the message, we had already been waiting for two hours.

— 看不见的客人 (2017)

你没收到花

You didn't receive the flowers.

— 出租车司机 (2017)

这位诗人最近两天收到的信像山一样高

The letters this poet has received over the past two days are piled as high as a mountain.

— 邮差 (1994)

刚才上飞机的时候图没收到

I didn’t get the picture when I got on the plane just now.

— Lost in Thailand (2012)

没有地址可以收到你的明信片但我会一直写给你的

Even though there’s no address where you can receive my postcards, I’ll keep writing to you.

— SoulMate (2016)

妈妈，你会收到最美丽的信的

Mom, you’ll receive the most beautiful letter.

— 摩托日记 (2004)

我没收到广播消息有一阵子了

I haven't received any broadcast messages in a while.

— 精英部队 (2007)

好久没收到你的来信。

I haven't heard from you in a long time.

你有收到我的花吗

Did you receive the flowers I sent you?

— 出租车司机 (2017)

我在说你收到的那封信。

I'm talking about the letter you received.

— 甘泉玛侬 (1986)

我曾经也像你一样，可是…你又收到讯息了吗？

I used to be like you, too, but… did you get another message?

— 梦幻之地 (1989)

你收到的是什么照片

What photo did you receive?

— 完美陌生人 (2016)

收到。

Got it.

如果他收到我们的电报的话，他会去大阪车站的

If he receives our telegram, he’ll go to Osaka Station.

— 东京物语 (1953)

如果中奖我会知道，我会收到通知

If I win, I’ll know because I’ll receive a notification.

— 第五元素 (1997)

我也问过其他女生…收到会开心的礼物

I’ve also asked other girls what gifts they’d be happy to receive…

— 天气之子 (2019)

收到你的来信真是太好了

It was so wonderful to hear from you.

— 预言者 (2009)

我们没有收到过道歉。

We never received an apology.

收到请回答

Please reply once you’ve received this.

— The Captain (2019)

我们一收到电报就挂上去了

We posted it as soon as we received the telegram.

— 穆那大哥做医生 (2003)

今天早上收到信的时候我有点紧张

I felt a little nervous when I received the letter this morning.

— 触不可及 (2011)

你没收到通知吗？

Didn't you receive the notification?

— 亲切的金子 (2005)

我们有收到

We received it.

— 天气之子 (2019)

他星期天收到电话了吗

Did he receive a phone call on Sunday?

— 恶魔 (1955)

塔台收到

The control tower received it.

— The Captain (2019)

我没收到短信

I didn't receive the text message.

— 完美陌生人 (2016)

罗科你收到一封邮件

Rocco, you received an email.

— 完美陌生人 (2016)

韩琛收到这批货，他们就卖给别人

Once Han Chen receives this shipment, they sell it to someone else.

— 无间道 (2002)

但你能收到小费？

But can you accept tips?

— 维多利亚 (2015)

这是今天收到的信件

This is the letter I received today.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我刚刚收到爸爸写的信

I just received a letter from my dad.

— 东京物语 (1953)

我期待很快就能收到你的信。

I look forward to hearing from you soon.

收到回复

Got a reply.

— 巴克劳 (2019)

汤姆收到我们寄给他的包裹吗？

Did Tom receive the package we sent him?

收到，完毕

Received. Done.

— 寄生虫 (2019)

今天早上他收到好多信。

He received a lot of letters this morning.

会收到的

You'll receive it.

— 完美陌生人 (2016)

一、你手机上收到的那条简讯是什么意思

1. What does the text message you received on your phone mean?

— 看不见的客人 (2017)

正规一号收到，

Regular One, roger.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

他收到电邮。

He received an email.

你收到他的支票当然

Of course you received his check.

— 双重赔偿 (1944)

全靠他刚才坚持演出终于收到二十块那你还哭什么?

It’s all thanks to him insisting on performing just now that we finally got twenty yuan. So what are you crying about?

— 喜剧之王 (1999)

等等，我的控制器还没收到啊

Wait, my controller hasn’t arrived yet.

— 我的个神啊 (2014)

请问…女生收到这礼物会开心吗

Do you think a girl would be happy to receive this gift?

— 天气之子 (2019)

什么我是说…谁会想收到一个足球或棒球呢或一辆车

What? I mean... who would want to receive a soccer ball or a baseball, or even a car?

— 死亡诗社 (1989)

你一收到钱就会甩掉我没人会甩掉你

As soon as you get the money, you'll dump me. No one is going to dump you.

— 双重赔偿 (1944)

收到求救讯号

Received a distress signal.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

汤姆收到玛丽的短信。

Tom received a text message from Mary.

亲爱的儿子，不知道你能不能收到这封信

Dear son, I don't know if you'll receive this letter.

— 帝国的毁灭 (2004)